系統訊息
此處列出所有在 MediaWiki 命名空間中系統訊息。 若您想參與官方的 MediaWiki 在地化，請參考 MediaWiki 在地化 與 translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| undeletecomment （對話） （翻譯） | 原因： |
| undeletedarticle （對話） （翻譯） | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage （對話） （翻譯） | <strong>$1 已還原</strong> 請參考 [[Special:Log/delete|刪除日誌]] 以查詢最近刪除及還原的記錄。 |
| undeleteextrahelp （對話） （翻譯） | 若要還原所有的頁面歷史，請取消勾選所有核選方塊並點選 <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>。 若要還原指定的頁面歷史，請勾選要還原的修訂核選方塊並點選 <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>。 |
| undeletehistory （對話） （翻譯） | 若您還原該頁面，所有的修訂歷史也會一併還原。 若刪除之後已有使用相同名稱建立的新頁面，還原的修訂歷史會出現在此頁面之前的歷史中。 |
| undeletehistorynoadmin （對話） （翻譯） | 已刪除此頁面。 以下摘要顯示刪除原因與刪除前所有編輯過此頁面的使用者詳細資料。 這些已刪除的實際文字修訂僅對管理員可用。 |
| undeleteinvert （對話） （翻譯） | 反向選擇 |
| undeletelink （對話） （翻譯） | 檢視/還原 |
| undeletepage （對話） （翻譯） | 檢視與還原已刪除的頁面 |
| undeletepagetext （對話） （翻譯） | 下列 {{PLURAL:$1|1 個頁面已刪除|$1 個頁面已刪除}}但尚在封存，仍可還原。 封存的檔案可能會定時清理。 |
| undeletepagetitle （對話） （翻譯） | <strong>下列為 [[:$1|$1]] 已刪除的修訂版本</strong>。 |
| undeleterevdel （對話） （翻譯） | 若最新頁面或檔案修訂被部份刪除，將無法執行取消刪除的動作。 這種情況您必須取消勾選或取消隱藏已刪除的最新修訂。 |
| undeleterevision-duplicate-revid （對話） （翻譯） | 無法還原 {{PLURAL:$1|1 個修訂|$1 修訂}}，因{{PLURAL:$1|修訂的|修訂的}} <code>rev_id</code> 已在使用中。 |
| undeleterevision-missing （對話） （翻譯） | 無效或遺失的修訂。 您可能使用了錯誤的連結，或該修訂已從封存中還原或刪除。 |
| undeleterevisions （對話） （翻譯） | 已刪除 $1 個修訂 |
| undeleteviewlink （對話） （翻譯） | 檢視 |
| underline-always （對話） （翻譯） | 永遠使用 |
| underline-default （對話） （翻譯） | 依外觀或瀏覽器預設值 |
| underline-never （對話） （翻譯） | 永不使用 |
| undo-failure （對話） （翻譯） | 由於編輯的修訂間有衝突，此編輯不能還原。 |
| undo-nochange （對話） （翻譯） | 此編輯已被還原。 |
| undo-norev （對話） （翻譯） | 此編輯不存在或已被刪除，無法還原。 |
| undo-success （對話） （翻譯） | 此編輯可以被還原。 請檢查以下比較表，確認您是否要還原，然後儲存以下變更以完成編輯還原。 |
| undo-summary （對話） （翻譯） | 取消由 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 所作出的修訂 $1 |
| unexpected （對話） （翻譯） | 預期之外的資料："$1"="$2"。 |
| unicode-support-fail （對話） （翻譯） | 看起來您的瀏覽器不支援Unicode。需要Unicode才能編輯頁面，所以您的編輯無法儲存。 |
| unit-pixel （對話） （翻譯） | px |
| unknown-error （對話） （翻譯） | 發生不明錯誤。 |
| unlinkaccounts （對話） （翻譯） | 取消連結帳號 |
| unlinkaccounts-success （對話） （翻譯） | 已取消連結帳號。 |
| unlockbtn （對話） （翻譯） | 解除鎖定資料庫 |
| unlockconfirm （對話） （翻譯） | 是的，我想要解除鎖定資料庫。 |
| unlockdb （對話） （翻譯） | 解除鎖定資料庫 |
| unlockdbsuccesssub （對話） （翻譯） | 已移除資料庫鎖定 |
| unlockdbsuccesstext （對話） （翻譯） | 已解除鎖定資料庫。 |
| unlockdbtext （對話） （翻譯） | 解除鎖定資料庫會恢復所有使用者編輯頁面、更改偏好設定、編輯監視清單與其他需要更動到資料庫的操作。 請確認您是否要這樣做。 |
| unpatrolledletter （對話） （翻譯） | ! |
| unprotect （對話） （翻譯） | 變更保護 |
| unprotectedarticle （對話） （翻譯） | 已解除 "[[$1]]" 的保護 |
| unprotectedarticle-comment （對話） （翻譯） | {{GENDER:$2|已移除}} "[[$1]]" 的保護 |
| unstrip-depth-category （對話） （翻譯） | 超出unstrip深度限制的页面 |
| unstrip-depth-warning （對話） （翻譯） | Unstrip 遞迴超出限制 ($1) |
| unstrip-size-category （對話） （翻譯） | 超出unstrip大小限制的页面 |
| unstrip-size-warning （對話） （翻譯） | 已超出Unstrip大小限制（$1） |
| unusedcategories （對話） （翻譯） | 未使用的分類 |
| unusedcategories-summary （對話） （翻譯） | |
| unusedcategoriestext （對話） （翻譯） | 下列分類沒有被其它頁面或者分類所使用。 |
| unusedimages （對話） （翻譯） | 未使用的檔案 |
| unusedimages-summary （對話） （翻譯） |
